English blog for LCHF

A while ago I started a new blog, an English one, for LCHF.

When the English Toortsie’s Banting Bash was published I realised that I have to get the attention of the English readers. Yes, sometimes I write something in English on this blog of mine, but when an English person visits my blog, it is like a needle in a haystack to find the one or two English posts.

I am very self-conscious about my writing in English.  I know that it is not perfect and sometimes I think that, while I want to convince English people to buy my book, I rather offend them! But I try my best and hopefully the publicity will be worth-while. I can’t ask my English friends every time that I want to write something on that blog, to rewrite it for me! I am sure, that over time, the writing will become easier and better. I tried the spellcheck and grammar check in Word, I deliberately made faults, but the spellcheck didn’t notice it. I don’t know what I did wrong.

The good news is that the book itself is translated by somebody who really knows his work, Marius Swart, a translator at the University of Stellenbosch.

In the mean time, I write blog posts about LCHF, about my own journey since I started with this lifestyle. My wish is to help others, to answer their questions, to make it easier for them. If I could help only one person, I’ll be happy!

If you are interested, please have a look at Toortsie’s LCHF Journey. (https://toortsie1.wordpress.com/)

Toortsie

Toortsie by Finesse: Google is ‘n dame

Toortsie se Faceboekpage

Toortsie se Bantingboerekos faceboekpage

Toortsie’s LCHF Journey

Finesse Blogger van die week. 

Toortsie se getuienis: Radio Tygerberg

Posted in Toortsie's Low Carb Stories on Fridays | Tagged , , , | Lewer kommentaar

Toortsie se Toeka Tokkel oor broers

In opdrag van Scrapydo.

As ek oor my broers moet skryf kan ek baie skryf, dat hulle my baie geterg het toe ek klein was, maar ook beskerm het. Ek kan vertel hoe laf ons soms is, hoe ons al drie na mekaar kyk, nou nog, nou is ons net twee oor. Ek kan vertel hoe my dogter, wat versigtig was vir mans, eerder saam met my ouboet van die dorp af wou ry as saam met ‘n ander geleentheid, net omdat dit soveel meer pret was. Of ek kan vertel hoe my boeta my bestuurderslisensie in ‘n padblokkade vir die spietkop gewys het en dit toe ‘reg’ was, of van ons twee se lekker trippie deur die Britse Eilande, hoe ons saans blyplek gesoek het en bereid was om ‘n kamer te deel, maar beslis nie ‘n bed nie, selfs nie toe dit die enigste bed was wat oop was in die hele dorpie nie! Of hoe laf hy was toe ons by die Skotse boer en boervrou sommer net aangery het en gestop het, hulle het dit só geniet! Of ek kan vertel dat hy my Sôtie-pop se vinger in die gasstoof gebrand het toe ons in 1973 in LM was, sy dra nou nog die letsels!😉

Maar nou wonder ek, ek het mos ‘n Ursula. Sal my broer ook so iemand hê? En as hy het, sal dit mos ‘n manlike een wees en wat sal sy naam wees? Petrus? Simon? Nicodemus? Ja! Ek noem hom Nicodemus.🙂 Maar ek wonder darem of hy so iemand het. Hy is so slim en hardwerkend en vreeslik eerlik, regtig ja, baie eerlik, ek dink Nicodemus gaan sy goed deurmekaar krap! Ek vermoed, as hy ‘n Nicodemus gehad het, dat hy hom al by sy eerste kantoor iewers geliasseer het en in die kluis toegesluit het en toe hul na ‘n ander kantoor getrek het, het Nicodemus dalk daar agtergebly en nou is hy al uitgedroog en verkaiing, totaal verval in eensaamheid, arme Nicodemus! Ek wonder tog of Ursula nie dalk een of ander tyd in die kluise van al die vorige kantore waar hul gewerk het, moet gaan loer nie! Dalk vind sy hom!

Ek het 2 broers gehad, nou net een oor. Hulle is vir my uiters spesiaal en omdat ons soveel vir mekaar omgee, is dit juis die een groot rede hoekom ek dit altyd by my eie kinders ingeskerp het: ‘Onthou, julle moet na mekaar kyk, veral as ons nie meer daar is om dit te doen nie.‘ Wat my eie kinders daarmee maak, is hul eie besluit, maar die band tussen broers en susters kan die sterkste band wees wat bestaan. Mens kan onder mekaar roei en stoei, maar biologie is wat jou aanmekaar verbind het.

So wat kan ek van my broers sê anders as dat ek verskriklik lief vir hulle is, en dat ek deur woestyn en modder vir hulle sal loop?  Sonder twyfel kan ek dieselfde van hulle ook sê. Love you! Ruil julle vir NIEMAND in die wêreld nie.

Toortsie

Toortsie by Finesse: Google is ‘n dame

Toortsie se Faceboekpage

Toortsie se Bantingboerekos faceboekpage

Toortsie’s LCHF Journey

Finesse Blogger van die week. 

Toortsie se getuienis: Radio Tygerberg

Posted in Toortsie se Toeka Tokkel stories | 7 Kommentaar

Toe ‘chat’ ons lekker

Dis ‘n gegiggel en gebabbel in my kombuis. Ek vertel vir haar hoe opgewonde ons was dat sy kom! Ek het haar gesien toe sy die hoofrol gespeel het in die Nico! En dat my dogter my opgewonde vertel het dat sy by ‘n funksie was waar sý die aanbieder was.

My man kom in die kombuis en vra met wie ek dan so lekker gesels?

O ja! Sy kom eers DONDERDAG!

(En dit was ekself, nie Ursula nie!)

Toortsie

Toortsie by Finesse: Google is ‘n dame

Toortsie se Faceboekpage

Toortsie se Bantingboerekos faceboekpage

Toortsie’s LCHF Journey

Finesse Blogger van die week. 

Toortsie se getuienis: Radio Tygerberg

toortsie_2016_photographybylize (14)

Posted in Lawwighede; Tong-innie-kies | 2 Kommentaar

Ongewone mense

Rigters 3:15: “… Ehud was links …”;  Rigters 4:4: “In daardie tyd was Debora, die vrou van Lappidot, die leier van die Israeliete.”;  Rigters 4:9: “… die Here sal Sisera aan ‘n vrou uitlewer.”;  Rigters 6:15: “Ekskuus Meneer, waarmee sal ek die Israeliete gaan red? Die familie waaraan ek behoort, is die armste in die hele Manasse, en van my pa se kinders het ek die minste aansien.”

Terwyl ek so deur Rigters lees, klop my hart net warmer en warmer. God gebruik gewone mense, ‘verkeerde’ mense.  Natuurlik gebruik Hy ook ‘regte’ mense, mense met aansien in die gemeenskap, rykes, goeie sprekers, MAAR Hy gebruik ook die linkshandiges (lekker glimlag ek nou!), VROUE (nog lekkerder glimlag ek nou!), mense wie se families dalk nie as die leiers van die gemeenskap gesien word nie.

En juis DIT laat my glimlag, want dit beteken Hy kan ELKEEN van ons gebruik! Dit maak nie saak of ons ryk of arm is, swart of wit, leier of volgeling, ‘n goeie spreker is of nie,  met of sonder foute!

Die dominee het my verlede week so vrygespreek, sonder dat hy dit eers besef het. Hy vertel dat Dawid ‘n vriend van God genoem was, dieselfde Dawid wat behoorlik opgeskroef het in sy lewe. Steeds kon God vir Dawid gebruik en hom Sy vriend noem, want selfs al het hy so baie groot foute gemaak, het hy elke keer berou gehad daaroor, het hy probeer regmaak. Is dit nie wonderlik nie? Ek maak ook so baie foute, en steeds wil God met my ‘n verhouding bou, is Hy lief vir my, wil Hy my gebruik in Sy koninkryk. Maar dis nie al nie! Hy wil nie net vir MY gebruik nie, Hy wil so graag vir JOU ook gebruik! Ongeag die verskriklike dinge wat jy al in jou lewe gemaak het, Hy wil jou so graag gebruik!

Die vraag is, wil jy? Wil jy dat God jou gebruik? Jy is goed genoeg! En as jy klein en onbelangrik voel, is jy steeds goed genoeg vir God se koninkryk en Sy werk. Wonderlik, is dit nie? Die geheim? Draai na Hom toe as jy nog nie het nie, sê vir Hom dat jy Hom graag wil volg, dat jy tot beskikking is vir wat Hy vir jou in gedagte het. Maak reg wat verkeerd is. Vra vergifnis.

Wat ‘n wonderlike gedagte! Ek EN JY is GOED GENOEG vir God se werk!

Mooi week!

Toortsie

Toortsie by Finesse: Google is ‘n dame

Toortsie se Faceboekpage

Toortsie se Bantingboerekos faceboekpage

Toortsie’s LCHF Journey

Finesse Blogger van die week. 

Toortsie se getuienis: Radio Tygerberg

Posted in Geleefde Christenskap, Toortsie se dagstukkies op Sondae | 2 Kommentaar

Die Toortsie en die Photo Shoot

My plan was om, sodra my boek uitkom, ek na die fotograaf sou gaan met al die bokse vol boeke en ons baie foto’s sou neem. Ongelukkig het alles toe soveel langer geneem as wat ek gedink het, al sê baie mense vir my dat ons eintlik vinnig gewerk het. So die boek kom toe op 16 Desember by my uit, chaos, ons wil see toe gaan, ons jaar moet afsluit, die boeke moet by die kersmark uitkom wat alreeds 2 dae tevore begin het, ek het toe al uitstallings by ander markte gekanselleer.

Intussen het ek vergeet daarvan dat ek wou laat foto’s neem.

So, toe die Engelse Toortsie nou sy verskyning maak, kom die gedagte weer by my op. Ek en die fotograaf, Lize du Toit van Photography by Lize , maak die afspraak en sy reël vir ‘n plek om die foto’s te neem: Bredasdorp Country Manor, ‘n gastehuis in ons dorp.

Wat ‘n plesier! Wat ‘n belewenis! Hierdie drie foto’s is die fotograaf se gunstelinge:

14068104_908899179215304_6333942917142034151_n 14088481_908899099215312_1531316735320094298_n 14117922_908899135881975_8140765099417970649_n Maar daar is ‘n stertjie aan …

Anna-Mari, die gastehuiseienaar, vra my of daar ‘n Banting (LCHF) funksie op ons dorp is, want ‘n sekere Timothy Noakes slaap daar die nag. T O E V A L L I G , né?

Ek vrees toe die hele tyd dat hy net mooi sal kom inboek as ons daar besig is. Die man kom in sy persoonlike hoedanigheid, niks met Banting te doen nie, hy wil net kom rus en hier staan ek nou sowaar en neem foto’s van ‘n Bantingboek! Ek sou regtig baie ongemaklik gevoel het as hy daar sou opdaag terwyl ons daar was! Maar die liewe Here was weer eens goed en hy daag darem toe nie in daardie tyd daar op nie. Ek het vir hom ‘n geskenkie gelos, ‘n Engelse Toortsie’s Banting Bash, waarop hy hierdie pragtige briefie vir my gelos het:

eb2bfc4b-02c0-47c8-97fd-e1f3123437e5 9a9ac842-cd3e-4c6e-9287-b12a7025a2d1 bb5cf220-52cf-4254-a6f6-a46f924f3a08Ek sien dit glad nie as ‘n ‘goedkeuring’ van my boek, dat my boek ‘Noakes approved’ is nie, ek sien dit as ‘n pragtige gebaar van dankie vir ‘n geskenk, tog beteken dit vir my baie!

Lekker dag!

Toortsie

Toortsie by Finesse: Google is ‘n dame

Toortsie se Faceboekpage

Toortsie se Bantingboerekos faceboekpage

Toortsie’s LCHF Journey

Finesse Blogger van die week. 

Toortsie se getuienis: Radio Tygerberg

 

Posted in Boeke en flieks, Toortsie's Low Carb Stories on Fridays | 20 Kommentaar